• ¡Welcome to the WhatPulse Forums!
Hello There, Guest! Login Register


Thread Rating:
  • 0 Vote(s) - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Title: Translation
Threaded Mode
#1
What about to translate Whatpulse to other language like czech, slovak etc...?
 
Reply
#2
I suppose this would be helpful but it would be hard to keep it updated since I don't think any of the staff speak many languages.
GitHub
Wishlist - Have I helped you in some way? Thank me by buying something on my wishlist! (There's even cheap things I need so you don't have to break your bank thanking me :3)
[Image: 227041.jpg]
 
Reply
#3
I think it would be reasonably easy. WhatPulse versions aren't released too often, and it's not a huge program. If the translations were in a config file of some sort, then users could easily help to do the translation. Then there could be some verification between a few speakers of the same language before it's included with the program.

Maybe every version of WhatPulse could be released on the forum first, with say a week deadline for users to make any new translations required, and if they don't meet the deadline, then their language doesn't get included.
 
Reply
#4
Languages will be included in future versions.
 
Reply
#5
bobL Wrote:Languages will be included in future versions.

need german translation help then? Big Grin
[Image: 215642.png]
 
Reply
#6
Google translate does a good job in translating but it's not perfect.
I have translated a few texts from wikipedia a while ago and the posts in this thread for fun just now and some sentences doesn't make any sense, words get thrown around in a sentence like someone is saying the line backwards.

This can easily be solved with users from the forum, me as an example, as a swede, i could translate the text in google translate and then read through it and correct errors.
"You don't know when you might need a tank" - Jericho
Homepage: http://Quarzi.mine.nu/eng for the non swedes x)
 
Reply
#7
We're more concerned with making a working Windows 7 client before we start putting together a language pack.

~Century0
 
Reply
#8
There is already dutch #happy
 
Reply
#9
Just saw this in the latest changelog
"Many backend changes to get ready to translate the client into other languages."

May I ask when should we expect some updates on this?
 
Reply
#10
Wink 
I hope to translate Chinese
 
Reply
  


Forum Jump:


Browsing: 1 Guest(s)